How to have a conversation across three social networks